This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend Chrome, Firefox, Safari, or Edge. Member Directory - Details for Individual Member First Name: Marc Last Name: Adler Company Name: Email: marc.adler@gmail.com Phone: 512 659-7622 Website: Service Type: Translator Source language(s): Japanese Target language(s): English Areas of Specialization: Science and Technology Certifications: Other Certification: Member/Company/Institution Profile: Japanese-to-English technical translator with 17 years of experience translating technical documents and nine years of experience specializing in patent applications and patent-related documents, including both PCT and for-information translations in the fields of mechanical and electrical engineering, and of non-application technical documents such as WOSAs, IPRPs, and abstracts (all for WIPO-contracted agencies), as well as USPTO and JPO office actions and related documents. In my free time I do literary translation. I have four published book-length translations. Two are novels ("A Caring Man" by Akira Arai and "Lala Pipo" by Hideo Okuda), one is a sex manual written by a Japanese celebrity ("Slow Sex Secrets: Lessons from the Master Masseur" by Adam Tokunaga), and one is a cocktail recipe book by a world-renowned Japanese mixologist ("Cocktail Techniques" by Kazuo Ueda). Specialties: Mechanical and electrical engineering patent translation Education: Other services offered (e.g. training, voiceovers, desktop publishing, transcription): Neon CRM by Neon One
Comments are closed.