This page may not work correctly in your current browser, Internet Explorer. We recommend changing to a more modern browser before viewing this page. We recommend Chrome, Firefox, Safari, or Edge. Member Directory - Details for Individual Member First Name: Veronika Last Name: Demichelis Company Name: Email: veronika@veronikademichelis.com Phone: 832 499-6056 Website: veronikademichelis.com Service Type: Translator Source language(s): Russian | English Target language(s): Russian | English Areas of Specialization: Personal documents | Localization | Business/Finance Certifications: ATA-certified translator Other Certification: Member/Company/Institution Profile: If the Russian market is a critical one for your businesses, you may find it tricky to succeed in it due to linguistic and cultural barriers. If you need to inspire and engage your Russian clients and stakeholders, you can't afford to take risks. You need an expert English to Russian translator in your corner. That's where I come in. Combining my 15 years of training and experience in the translation industry with extensive work experience in human resources, social responsibility, marketing, and communications, I make sure that your Russian message is an accurate and engaging reflection of your English message. I specialize in website, app, and software localization, linguistic testing, transcreation, and translation from English into Russian. With my help, your content in Russian will look and sound authentic, relatable, and engaging. I will work closely with your localization and quality assurance team and offer cultural insight, outstanding quality, and personal attention to your project. I especially enjoy working with web content, online apps, presentations, e-learning courses, sustainability reports, newsletters, company policies and employee handbooks, but I will also assist you in making sure that other corporate materials make the right impression on your Russian employees, partners, clients, and stakeholders. I offer English to Russian translation and editing services on such topics as marketing, advertising, corporate communications, sustainability and social responsibility, human resources, ethics and anti-corruption, education, and e-learning. If you want your texts to truly stand out to native speakers, I am happy to provide Russian transcreation and copywriting services, and I can also assist you with keyword research and SEO services. My credentials include an M.A. in Linguistics, an MBA, and English-into-Russian certification by the American Translators Association. My clients say that they enjoy working with me thanks to my attention to detail, reliability, responsiveness, work ethic, and ability to ask the right questions and conduct research to make sure that the Russian translation speaks to its intended audience. If you need high-quality English to Russian translations that help elevate your brand, let's talk! Education: MA in Linguistics, MBA in Human Resources Management, ATC in Translation and Intepretation Other services offered (e.g. training, voiceovers, desktop publishing, transcription): Localization, LQA (linguistic testing), editing and proofreading, copyediting, transcreation, transcription, subtitling, voiceover, SEO Neon CRM by Neon One
Comments are closed.